Chapter 219 Bulk English
Xue Ning looked at the book in his hand and frowned.
The clerk had a clear view of Xue Ning's embarrassment.
He laughed and said: "You can't even translate such a simple book, and you still want to make money from translation. You are crazy about money!"
“Do you know how to say peanut in English?”
He rolled his eyes sarcastically: "Come on, let me teach you. Peel the shells and eat rice. Don't you know how simple it is?"
On a whim, the clerk spoke his own loose English.
"You know what I mean, the bowl is deeper than the plate."
"You know what to say about a plate? It's more frank than a bowl."
[It is recommended to speak Sichuan dialect.]
The clerk spoke fluent English and was very proud, as if he was competing with Xue Ning.
Xue Ning was dumbfounded.
She knew that not many people could speak English in this era, but to speak English like this, she felt that this subject was not difficult and was quite simple.
For example, the word "syringe" in medical books can be translated as - "meat pain caused by pricking"?
Thinking of this, Xue Ning couldn't hold back and burst into laughter.
The clerk's face turned dark instantly, thinking that Xue Ning was laughing at her.
"Why are you laughing? You don't even know such a simple thing and you still have the nerve to laugh at me?"
Xue Ning was too lazy to argue with this kind of person. She was just a shop assistant and didn't have much rights.
If you want to get the translation task, you have to rely on the store manager.
Xue Ning directly took a pen and paper, found a stool, and began to translate the contents of the medical book.
After all, this is a medical book with a lot of professional terms and they are all very rare words. In order not to make mistakes, Xue Ning had to think about a term for a long time before confirming it.
The clerk was naturally watching the show.
The melon seeds are really fragrant when cracked, and there are a lot of melon seed shells on the ground.
Several times I threw melon seed shells at Xue Ning's feet.
Xue Ning endured it again and again today.
After finally translating a piece of content, I showed it to the store clerk.
The clerk glanced at it casually, and saw that a piece of paper was densely written, the handwriting was very neat, and the layout was just like the printed one.
The clerk was still a little surprised.
"What are you talking about? It's completely nonsense. You just write these random symbols. You're just making a fool of yourself."
Throwing the paper directly to Xue Ning: "You can't be a translator at this level, get out quickly!"
Xue Ning felt that she had such a good temper, which led to the misconception that she was easy to bully.
The medical book in his hand hit the clerk directly: "You are just a janitor, what level do you have?"
"Don't tell me how good you are at eating rice after you peel it off. Who are you trying to laugh at?"
"Call your store manager out, you have no right to talk to me."
The clerk stood up from his chair.
In all the years she has been running a store, she has never been treated with such an attitude. Today is the first time she has seen it. It's really a ghost.
"Where did you come from, a wild girl, and you dare to act wild in a bookstore. If you don't get out, I'll beat you up."
Nowadays, these store clerks have a very arrogant attitude, and it is common for them to hit people.
There is a banner inside the state-owned hotel that prohibits beating innocent customers.
Xue Ning's stubborn temper has also risen, and there is nothing she is afraid of: "If you have the ability to touch me today, try it!"
The clerk wasn't arrogant. He rolled up his sleeves and was about to attack Xue Ning.
"Stop, what are you arguing about?"
A middle-aged man wearing a Chinese tunic suit walked in from the door.
When the clerk saw the person coming, he immediately complained: "Store manager, this person came to the store to cause trouble."
The store manager glanced at Xue Ning, a very beautiful girl.
Although it is not good to judge people by their appearance, the reality is that good-looking people will have a good first impression on others.
The store manager asked the clerk dubiously: "Speak clearly."
The clerk explained what had just happened and showed the store manager the page of translation paper that was thrown on the ground.
"Look at what she is translating. You don't know a single word. Isn't this a ghost painting? She doesn't even know how to peel off the shell and eat rice. How can she be a translator!"
The clerk only talked to himself and completely ignored the store manager's expression.
The store manager's hand holding the paper was trembling slightly. He read the translation carefully. Although he didn't understand everything, his intuition told him that this girl's translation skills were comparable to those of experts who specialize in English.
A fight.
This is a rare talent!
The store manager glared at the clerk: "Shut up! Don't be embarrassed."
The clerk instantly became confused and looked at the store manager in disbelief.
The store manager rarely paid attention to her and walked straight to Xue Ning with a very sincere attitude: "Comrade, I don't think you are big, but the level of translation can be said to be unmatched in our country. Comrade, if you want to take over the translation task, you can
You can take whatever documents, books and periodicals you want here with us."
The clerk was still in disbelief. How could she become a translator just by writing those ghost symbols?
But she had to believe that their store manager had studied abroad a long time ago and knew English.
So, is this young wild girl really a translation genius?
The clerk is a little complicated inside.
I feel so ashamed of myself.
Xue Ning sneered: "Forget it, I don't like the attitude of the clerk in your store. I'd better go somewhere else!"
As he said that, he was about to leave.
The store manager was anxious and stopped the person quickly: "Comrade, this is indeed our mistake. I asked her to apologize to you, so don't argue with her."
The store manager called to the clerk: "Come over quickly and apologize."
The clerk was unwilling and looked at Xue Ning reluctantly: "It was my fault just now, I'm sorry."
Xue Ning said ruthlessly: "If you want me to get the translation documents from your place, I will do it as long as she is fired."
The clerk's legs went weak all of a sudden.
It can be said that this job is very easy, and you earn a lot of money. It is a good job, and anyone who doesn't do it is a fool.
She became even more dissatisfied when she heard Xue Ning said she was going to be fired.
"Who do you think you are? You can let me go with just one word? I'm dreaming..."
"You don't have to come tomorrow." The store manager said in a deep voice.
The clerk's eyes were red with anger: "Why?"
The store manager patiently said: "You can find any clerk, but there are only a few talented translators in Shanghai. Tell me, why should I give up a talented person because of you?"
These words are undoubtedly hurtful. The clerk felt very embarrassed today, very embarrassed, and lost all face.
Her chest heaved with anger, but there was nothing she could do.
In the end, she decided to compromise and beg Xue Ning to let her go.
"Comrade, I was really wrong this time. I will definitely not make things difficult for you next time. Don't argue with me. I really need this job."
Xue Ning has some conscience, but not much.
"A person like you is not suitable to be in such a position. There are many people better than you, so you should leave the opportunity to others!"
This is cruel, but she is in a good mood. I like the group pet of the era, Xiao Jiaojiao makes the heart of a rough guy tremble. Please collect: (https://www.xbiquge.site) The group pet of the era, Xiao Jiaojiao makes the heart of a rough guy tremble.
Chapter completed!